おしえてください。懇親会などの席で最後に「それでは1本締めで終りましょう」といわれ、うまく訳すことが出来ませんでした。中国語では どう説明すればいいでしょうか？日本語の意味も（1本締めにどういう意味があるのか）あいまいで

開所式はめでたい場ですから、挨拶文の内容も状況を踏まえてしっかりと行いたいものですね。開所式とは、新規施設の式典の事を言います。この開所式で行う挨拶については、内部・外部によって内容が少し違うのです。 （公社）日中友好協会では、日本における中国語学習の普及と質の向上を目指し、 日中両国民の相互理解と友情を深めることを目的とし、全日本中国語スピーチコ ンテストを実施しています。 第37回全国大会は2020年1月12日（日 […] 以前の職場で親しくしてもらった中国人の女の子に結婚披露宴に招待してもらいました。当日、彼女のご両親にお祝いのご挨拶と初めてお目にかかるため自己紹介を中国語でしたいと思っています。中国語にお詳しい方がいらっしゃいましたら、 中国語の自己紹介の例文や言い回しなどを紹介します。名前や誕生日、年齢、出身地域、趣味、ビジネスの場面、連絡先、などなど。様々な場面を想定した中国語の自己紹介の表現集です。

中国語スピーチ大会記、その3（最終章）です 大会は6時に終了予定とされていたのですが、終了したのは4時過ぎ。 懇親会が6時半に予定されていましたが、私はこの日東京に帰らなければならず、懇親会は欠席の予定でした。 「ご清聴ありがとうございました」は、「自分の話を聞いてくれた人に対する敬意」を表わし、締めの言葉として使われる言葉です。そこで今回は、「ご清聴ありがとうございました」の意味を説明し、正しい使い方や英語表現も解説していきます。